Exodus 32:35 " And the Lord plagued the people, because they made the calf, which Aaron made."

The Lord sent pestilences and other bad things down on the people at different times. Apparently it was an ongoing thing. After reading the whole chapter it does not appear to be referring to the slaughter of the 3,000 men in Exodus 32:28.